所在的位置:杂志首页>>城运同行 Together with the 6th Inter-City Games
 
 
两江相汇 薪火相传——圣火燃烧

Burning holy flame

第六届全国城市运动会火炬传递活动既是六城会的一项重要社会宣传活动,又是一项全民参与的群众体育活动,此次活动采用了三种不同的火炬传递方式:实地火炬传递、火炬手机传递、火炬网络传递。
assing on the sports meet torch is an important activity to propagate the sports to the society, and also a mass participation in the sports event. There are three ways to pass on the torch: on-the-spot, through mobile phones and via web.
为奥运助跑——实地传递
第六届全国城市运动会实地火炬传递活动本着“节俭、新颖、有特色、全民参与和重在宣传”的原则进行。这次火炬传递活动不仅传递着“更高、更快、更强”的奥林匹克精神,也是城市文明和城市品格的一种展现。同时,通过火炬传递活动还可以充分表达城运奥运手拉手,武汉北京心连心的意蕴。
实地火炬传递活动以 “两江相汇,薪火相传”为主题口号,不仅可以突现武汉两江交汇三镇鼎立的地理优势,还可以突现长江汉江古老文明的哺育下的,在现代文明进程中,江城武汉这块和谐之地的活力与魅力。
实地火炬传递活动主要包括:火种采集,点火起跑仪式和火炬传递这三个环节。

火种采集——
六城会火种采集于2007年9月中上旬进行,六城会的圣火将分别在长江和汉江的源头和武汉盘龙城采集,象征着长江文明之火、汉江文明之火和城市文明之火的三路火种将融合成六城会圣火。
长江文明之火——青海省沱沱河“长江源”纪念碑前
六城会火种采集的第一束为象征“长江文明之火”的火种,采火地点定于长江源头——青海省沱沱河“长江源”纪念碑,该处海拔高达4555米,这在城运会历史上尚属首次。
8月31日下午3点10分,在沱沱河畔的长江源头纪念碑前,两名藏族同胞载歌载舞走向为六城会专门设计的钻木取火器。尕玛成林拿着钻棍不断在仿古木的器械上摩擦,巴松则在一旁轻轻吹烟。不一会儿,钻木取火器冒出青烟。随着钻棍转速的加快,六城会火种在长江源头纪念碑前慢慢地燃起。
身着白色服装的火种采集手章舟和身着盛装的藏族同胞边巴卓玛手持六城会火炬缓缓走向火种,随后又用火炬转身点燃火种采集手陈贝妮手捧的六城会火种盒。
汉江文明之火——汉江源水池垭前
9月7日,大雨突如其来。“黄鹤楼”汉江源圣火采集队冒雨出发。经过山间近两个小时的艰难跋涉,于10时许抵达汉江源水池垭。源头一挂飞瀑急泻入潭,汉江正是从这300平方米大小的碧潭起步,浩浩荡荡奔向1532公里之外的武汉。
   此时老天突然放晴,圣火采集得以如期开始。10时45分,两名羌族同胞载歌载舞跳向为城运会专门设计的钻木取火器,一人拿着木棍不断在仿古木的器械上摩擦,另一人则在一旁吹烟。不一会儿,钻木取火器冒出青烟,随着钻速的加快,城运会火种在水池垭一汪绿水前熊熊燃起。
身着洁白汉服的“圣女”刘洋与身着盛装的羌族少女郑欣同持城运会火炬缓步走向火种,随后用火炬点燃另一位“圣女”李司宇手捧的火种盒。城运会“汉江文明之火”采集圆满成功!伴随着现场的阵阵欢呼,大雨又开始下了起来。
城市文明之火——汉镇之根盘龙城
继成功采回“长江文明之火”、“汉江文明之火”后,六城会火炬传递活动的火种采集队,9月13日下午来到有着“汉镇之根”的盘龙城,成功地采集到“城市文明之火”。
9月13日下午4时,两名身着民族服饰的男青年在盘龙城宫殿遗址,通过“钻木取火”的方式引燃火种,来自武汉市武汉艺术学校的蔡韵妮和曲梦洁两位采火“圣女”,一人手持火炬点燃“城市文明之火”,另外一人持火种盒将火源存放于盒内。
以“两江相汇、薪火相传”为主题的六城会的三路火种采集顺利完成,9月19日,从长江源头、汉江源头和盘龙城采集回的火种在黄鹤楼共同点燃六城会的主火炬,随后火炬在武汉市的各个区开始实地传递活动。

点火起跑仪式——
点火起跑仪式于2007年9月19日,在象征和谐福地、武汉文化标志之一的黄鹤楼举行。
汇聚了“长江文明之火”、“汉江文明之火”和“武汉城市文明之火”的第六届全国城市运动会圣火在武汉黄鹤楼点燃,源自古老山川江河的文明火种穿越都市的脉搏,点亮了整座城市的光彩。
下午3时,六城会点火起跑仪式正式开始。六名火种采集少女身着白色汉服,将从长江源头、汉江源头和盘龙城遗址采集的火种,送到黄鹤楼下的火种礼仪架上。随后,六城会组委会主任、湖北省省长罗清泉点燃了六城会主火炬,并将火炬递交给六城会组委会副主任、武汉市市长李宪生。李宪生再向火炬传递活动代表——武汉籍奥运冠军李婷递交了主火炬,六城会火炬实地传递活动正式开始。

火炬传递——
火炬传递活动于2007年9月19日至10月19日期间进行。传递形式以武汉市社会各界的优秀代表为火炬手跑步传递和群众方阵跑步传递相结合的方式进行。 火炬传递根据武汉的地域特色,依次在远城区和中心城区所在的江南、江北和开幕式举行地(武汉市经济技术开发区)进行传递。火炬传递活动一直持续到开幕式之前,在开幕式现场,由武汉籍的六位奥运冠军进行火炬的接力传递,并点燃开幕式主会场火炬。
当象征“长江文明之火”、“汉江文明之火”和“武汉城市文明之火”的“六城会”主火炬,带着中华民族对和平、和谐、文明、进步的追求,带着“更高、更快、更强”的奥林匹克精神,在武汉三镇进行传递的时候,武汉将以激情与行动,以脚踏实地创新进取的步伐,奔跑在大江两岸。让全国人民见证,武汉正和着时代节拍,在新的起跑线上腾飞。

点指间 圣火燃——手机传递
为了广泛宣传六城会,创新拓展大型综合性运动会火炬传递的形式,通过组织“我是火炬手”中华人民共和国第六届城市运动会火炬手机传递活动,将充分发挥手机传递便捷、新颖、面广的特性,进一步掀起城运热潮,宣扬城运精神,号召全民支持城运,促使城运社会效益最大化。
传递活动在湖北移动开辟专门的短信端口(186106)作为活动的平台,通过这一平台将所有省内的移动用户随机分组,并且通过短信群发的方式分批次的向全省用户发送火种信息,所有省内用户在接受到火种信息之后只需要回复“6”或者回复“1861+朋友的手机号码”,这样就完成了一次火炬的手机传递活动,然后活动平台就会回复一条火炬传递的编号的信息。每个群众将火种信息转发的人越多,所拥有的编号也就越多,就有机会赢取由组委会提供的大奖。而没有收到群发的火种信息的群众只需编辑短信“6”发送到活动平台(186106)也可以索取火种参与到六城会的火炬手机传递活动中来。

城市零距离 火炬E起传——网络传递
利用火炬网络传递活动简单、娱乐性强的特点,吸引广大群众参与,表达六城会传承城市文明,引导健康生活的时代特征和人文风貌。而且网络传递可以突破天气、地理等因素限制,符合环保节约的宗旨,体现出充分运用新技术手段的特点。同时,74个参赛城市全面参与到火炬网络传递中来,使得六城会火炬传递遍布全国,进一步扩大六城会的影响。和火炬手机传递一样,“我是火炬手”也是火炬网络传递的主题口号。
火炬网络传递,以搜狐网络作为火炬网络传递的媒体,在搜狐网站开通专题页面,采用网友互动参与的方式开展活动。
1、把74个参赛城市分为10条主线路,同时向武汉做火炬接力传递。其中选出10个人气最旺的城市作为该条线路的主要城市(10条线路的主要城市有:广州市、成都市、西安市、北京市、沈阳市、南京市、杭州市、上海市、济南市、郑州市),每条线路参与的总人气值(人数)作为传递进程的标志;同时,搜狐网站发动10位体育明星参与本次在线火炬传递,带动10条线路火炬传递人气。
2、活动启动时,邀请国家体育局领导启动网络火炬传递仪式,活动启动后各地网友通过搜狐网站的宣传推广位置进入专题页面参与活动,参与者可以选择任意一条线路进行火炬传递。
3、每条线路各城市参与人数突破2008人的时候,该线路城市火炬点燃,同时该线路城市的介绍,用图文的专题方式推出,搜狐的体育明星也将围绕该线路城市和本次活动,撰写并发表感言,并和网友进行互动。同时,参与活动的明星从参与活动的网友中选出幸运网友,获得组委会赞助商和搜狐网站提供的奖品。而各位网友只需进入搜狐网站本次火炬传递活动的界面,就可以浏览六城会的重要新闻和举办地武汉的介绍,阅读本次活动细则后进行注册就可以参与到火炬网络传递活动中来,点击你所在的城市或者你喜爱的城市就可以为它们积累一份人气值。

开幕式 2007.10.25 武汉体育中心
闭幕式 2007.11.3 汉口江滩


Cheer up for Olympics---passing on-the-spot
The activity of passing on the torch is undergoing in the light of the principle of “economy, novelty, special features, mass participation and propagation”. The activity passes on the Olympic spirit of “higher, faster and stronger”, and it is also an exposition of city civilization and quality. Meanwhile, it indicates good wishes to Olympic and Beijing.

The activity can not only tell the world the geographical advantage of Wuhan, but also describe the vitality and charm of the city in the development of modern civilization.

The activity mainly includes the collection of seed flame, starting ceremony and fire passing.

The collection of seed flame
The seed flame will be gathered in the early September 2007, from the source of the Yangtze and Hanjiang and Panlong Town, Wuhan respectively, signifying the flame of the three civilization integrated into the holy flame of the 6-city sports meet.

Flame-lighting Ceremony
The ceremony will be held at “the Yellow Crane Tower”, the mark of Wuhan, on September 19,2007.

Passing on of the torch
The torch will be passed on by excellent representatives from all walks of like during the period from September 19 to October 19, 2007 until the opening ceremony begins. At the spot of the opening ceremony, five Olympic champions from Wuhan will relay the torch and light the main torch.

Lighting the holy flame between fingers--- passing through mobile phone
Mobile phone users can participate in the activity or ask for seed flame through their mobile phones. What they do is simply to send the number “6” to the platform of the activity (186106)

Passing on the torch via web

It is easy and interesting to pass on the torch via web, so mass participation can be achieved in this way. Moreover, free from the limit of bad weather and geographical difficulties, web is used to show the adoption of new technology and the principle of environmental protection. Further, it is also a powerful means to popularize the sports meet throughout the nation. The following ways are adopted in the passing of the torch:

1.Ten routes are set among the 74 participating cities, along which torches are relayed to Wuhan simultaneously. Meantime, SOHU.COM invites 10 sports stars to participate in so as to make more people get involved.

2.When the activity gets started, some officials from State Sports Bureau are invited to open the ceremony.

3.If participants surpass 2008 in a route, torches in the cities along the route are lighted, and at the same time the cities are introduced in the forms of pictures. Sports stars also interact with net pals and choose lucky net pals who will be awarded prizes offered by sponsors and SOHU WEB. Net pals may also enter the website to browse the headlines of the 6 cities and the introduction of Wuhan.


 
 
 
新闻热线:87493399 广告热线:62828288
短信合作:87496099 虚拟主机:87174096
 
 
 
湖北省武汉市旅游局
湖北省电信有限公司武汉市分公司
共同主办