海怡锦江大酒店全体员工
情系灾区人民
Staff of Hai Yi Jinjiang Hotel is care about
the people of disaster areas profoundly
面对突发性的灾难事件——5.12四川汶川特大地震带来的余震影响，海怡锦江全体员工们，用一片真挚的爱心，密切关注着灾区人民，用一种对工作高度负责的精神，坚守在各自的工作岗位上，用实际行动支持抗震救灾。
To the sudden disaster——aftershock affections of the 5.12 Sichuan Wenchuan earthquake, the staff of Hai Yi Jinjiang Hotel is pay a close attention to people in disasters with their sincere hearts and stick in their workplace with highly responsible spirit and support earthquake relief with their practical actions.
地址：武昌洪山路特一号
Address: Extra No. 1 Hongshan Road, Wuchang
电话：027—87126666
Tel: 027—87126666
武汉华美达光谷大酒店：
抗震救灾，献爱心
Wuhan Ramada Plaza Optics Valley Hotel:
earthquake relief and love dedication
2008年5月12日，汶川地震震惊全国，这场8.0级的地震给灾区的同胞造成了巨大的创伤和痛苦。5月15日及16日，武汉华美达光谷大酒店积极组织全体员工为灾区捐款，共筹集善款约4万元，并通过东湖高新技术开发区送往灾区，用于援助四川抗震救灾工作。5月19日，全国哀悼日第一天，酒店全体员工停下手中的工作，在广场上集合，为在四川地震中遇难的灾民默哀三分钟。
捐款，共筹集善款约4万元，并通过东湖高新技术开发区送往灾区，用于援助四川抗震救灾工作。5月19日，全国哀悼日第一天，酒店全体员工停下手中的工作，在广场上集合，为在四川地震中遇难的灾民默哀三分钟。
May 12, 2008, Wenchuan earthquake shocked the whole country, the 8.0-magnitude earthquake caused tremendous pain and anguish to people of disaster areas. May 15 and 16,the staff of Wuhan Ramada Plaza Optics Valley Hotel raised 40,000 yuan send through East Lake High-Tech Development Zone for earthquake relief. May 19, on the first day of national mourning, the hotel staff is stop working and assembles on the square to observe a three-minute silence for earthquake victims in Sichuan.
地址：武昌珞瑜路726号
Address: No. 726 Luoyu Road, Wuchang
电话：027—87806888
Tel.: 027—87806888
住江景豪华房送欢迎饮品
Live in Riverview deluxe room free
for welcome drinks
江城明珠豪生大酒店江景豪华房，装饰风格高贵典雅细节之处更令人不胜惊喜，是您商务会友及观光旅游的理想首选。临窗远眺，美丽江景一览无余，现在入住还可享受免费国际自助早餐，50兆免费高速宽带及39楼空中酒廊欢迎饮品一份。清凉夏日，美好时光从这里开始……
The Riverview deluxe rooms of Pearl Haosheng Hotel with elegant decorative style are the best choice of you for business membership and sightseeing. If you come here now you can see beautiful river scene through the window, the international self-help breakfast, 50 trillion high-speed broadband and welcome drinks of air lounge on 39th floor are all for free. Cool in summer, a wonderful time from here……
地址：汉口沿江大道182号
Address: No.182 Yanjiang Avenue, Hankou
电话：027- 8277 6666 转6182/6185
Tel: 027—82776666 ext. 6182/6185
洋太太俱乐部举办慈善拍卖会
WOW club organized a charity auction
5月22日“洋太太俱乐部”（WOW）为援助艾滋病儿童和5.12汶川大地震的孤儿在武汉天安假日酒店二楼锦绣厅举办了一场慈善拍卖会。会上全体洋太太为这次汶川大地震中遇难的同胞默哀一分钟。美国驻汉使馆总领事白小琳女士和法国文化官员Pascale Vacher女士也出席了本次活动。
May 22, in Holiday Inn Tian "WOW club"(WOW) organized a charity auction for help AIDS orphans and 5.12 Wenchuan earthquake orphans. The foreign wives observed a minute of silence for the earthquake victims in Wenchuan, the United States Embassy in Chinese Consul General Miss Bai Xiaolin and the French cultural officials Miss Pascale Vacher, also attended the event.
地址：汉口解放大道868号
Address: NO. 868, Liberation Road, Hankou
电话：027—85867888
Tel: 027-85867888
武汉瑞雅国际酒店
漫舞于舌尖的清凉滑爽
Swiss-Belhotel on the Park, Wuhan
Rare Coolness Feeling in Your Mouth
炎炎夏日，武汉瑞雅国际酒店正热推“缤纷夏日酷爽体验”活动，力求令江城朋友尽情拥揽夏日里那分难得的清凉。为此，此活动推出了数款冰淇淋和奶昔，如香蕉船冰淇淋、清凉水果奶昔等，都是活动中倍受欢迎和热卖的佳品。
另外，在瑞雅国际酒店的国际自助午餐上，还有多种糕点供客人尽情品尝，有口感滑软细腻，带着浓郁的奶油芝士味，并且回味中有些许苦味的提拉米苏；口感醇和，甜度适中，带有坚果香味的摩卡蛋糕；口感滑腻，香浓，让人回味无穷的卡布契诺慕斯蛋糕；还有口感浓郁，加上以黑樱桃和巧克力作装饰堪称完美搭配的黑森林蛋糕。
It is the privilege of every citizen in Wuhan to enjoy the rare coolness in this hot summer. Swiss-Belhotel on the Park, Wuhan presents “Cool Experience in Colorful Summer”, a promotion of several kinds of ice cream and milk shakes. These great favorites include banana split and fresh fruit shakes.
Added to that, a variety of free desserts are provided on the lunch buffet counter for our guests to taste. One dessert is named Tiramisu cake, it is a full-bodied flavorful dessert with a creamy, cheesy and slightly bitter taste. Another one is Mocca cake, its taste is pure, moderately sweet with a nutty smell. Cappuccino mousse cake is also provided with an endless aftertaste. The black forest cake is the one with perfect decoration by black cherry and chocolate.
地址：武汉市汉口台北一路九号武汉瑞雅国际酒店一楼咖啡厅
Address: Coffee Shop on 1F, 9 Taibei Yi Lu, Hankou, Wuhan
电话：(027) 68851888转分机1812
Telephone: (027) 68851888 at ext. 1812
亚洲大酒店推出冰镇美食节
Cool Food Festival in Asia Hotel
炎炎夏日，只有冰凉才是挡不住的诱惑，亚洲大酒店三楼中餐厅应季推出了系列冰镇美食，中西合璧让您从心里感到一阵阵的清爽舒服…
Only cool is the unstoppable temptation in hot summer, Asia Hotel launch a series of cool delicacy in the third floor middle restaurant, a combine of Eastern and Western makes you feel cool and comfortable…
地址：汉口解放大道616号
Address: No.616 Jiefang Avenue, Hankou
电话：027—83807777
Tel: 027—83807777
|
